Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Чиновники много рассуждают, что сделать, чтобы медработники не уезжали из страны. Медсестра из минской больницы дала им простой ответ
  2. Эксперты проанализировали вчерашнее согласие Путина на прекращение огня, но «с нюансами» — вот их выводы
  3. «Слишком близкий к Украине». Трамп отстранил главного представителя США на переговорах из-за претензий Кремля — СМИ
  4. Представитель Кремля: Москва против временного перемирия
  5. Мобильные операторы анонсировали изменения. Есть предупреждение для клиентов — важно сделать одно действие, чтобы не остаться без связи
  6. Путин согласен с предложением прекратить боевые действия в Украине, «но есть нюансы»
  7. Троллейбусная сеть Минска — крупнейшая в мире. Почему от этого транспорта отказываются во многих странах, несмотря на экологичность?
  8. «Я бы сделала это и бесплатно». Поговорили с беларуской, которая сыграла в фильме, получившем пять наград на «Оскаре»
  9. Лукашенко пожаловался, что его в России «периодически» обвиняют в «иждивенчестве», и привел свои аргументы, почему это не так
  10. Если в Польше женщина рожает без мужа, это удивляет. Гинеколог уехала из Беларуси после протестов, а теперь к ней стоят очереди в Польше
  11. Решили проверить информацию от BYPOL и попытались устроиться в госорганизации с подписью за Бабарико. Рассказываем, что из этого вышло
  12. Водители автобусов утверждают, что на границе с Литвой «трясут жестко». Увеличилось ли время прохождения?
  13. Лукашенко на встрече с Путиным завысил явку на прошедших выборах и количество голосов в свою поддержку
  14. Власти переживают из-за оттока молодежи и думают, как ее удержать. Рассказываем об идеях из закрытого документа (вам не понравится)
Чытаць па-беларуску


На Netflix вышел польский сатирический сериал «1670» — талантливое мокьюментари о жизни шляхетской семьи в Речи Посполитой XVII века. «Зеркало» посмотрело несколько серий и может смело рекомендовать его вам — это отличная возможность на время спрятаться от абсурдных новостей в мире абсурдного юмора.

Кадр из сериала «1670». В центре — Ян Павел. Фото: Robert Pałka / Netflix
Кадр из сериала «1670». В центре — главный герой Ян Павел. Фото: Robert Pałka / Netflix

Это польский сериал? Что в нем такого особенного?

Последние 15 лет польская киноиндустрия переживает ренессанс. Кино из этой страны давно любят и ждут на международных фестивалях, оно становится более доступным массовому зрителю. Охотно его смотрят и за пределами самой Польши — об этом говорят, например, десятки разножанровых польских шоу на Netflix — от фестивальных хитов и экспериментальной анимации до ситкомов и реалити-шоу.

Немудрено, что теперь у поляков появился еще и свой «Офис», только в историческом антураже — речь о сатирическом сериале «1670», снятом в псевдодокументальном стиле. И хотя действие переносит зрителя в шляхетские времена, утрированная попытка их осовременить бросается в глаза уже с первых сцен — и это завораживает.

Я точно что-то пойму, если я не из Польши?

Глобально «1670» будет понятен вообще всем, но тем, кто что-то знает об истории Речи Посполитой и ВКЛ, смотреть будет еще интереснее. Авторы нашпиговали сериал множеством отсылок к нашему общему с поляками историческому прошлому, но и без их понимания с восприятием сюжета проблем не будет — тем более, что на самом деле он не об истории, а о современности.

Кадр из сериала «1670». Фото: Netflix
Кадр из сериала «1670». Фото: Netflix

О чем вообще этот сериал? Он не скучный?

Сериал рассказывает историю одной шляхетской семьи, владеющей селом Адамчиха, и их холопов. В центре сюжета — глава семейства Ян Павел, мечтающий стать самым известным Яном Павлом в Польше (история подсказывает, что у него не получится). Несмотря на непомерные амбиции, быть уважаемым политиком шляхтичу мешают средневековые предрассудки. В образе Яна Павла легко угадываются старомодные автократы-популисты с их неумением проигрывать и любовью к изжившим себя традициям.

Своим холопам, у которых, само собой, нет избирательного права, Ян Павел говорит так: «Не голосуешь — не имеешь права жаловаться». Этого персонажа легко можно было бы возненавидеть, если бы не харизма актера Бартломея Топы, сыгравшего шляхтича.

У Яна Павла два сына: «непутевый» Станислав, который все делает по-своему, и Якуб — религиозный фанатик, «самый умный в семье». Есть у шляхтича и дочь Анеля — она дружит с крестьянами, учит их сортировать мусор и бороться за свои права. Шляхетная паненка даже пытается организовать в своей деревне марш равенства. Словом, Анеля — из тех немногих, кто может пойти против воли своего капризного и инфантильного отца.

Дочь Яна Павла Анеля, кадр из сериала «1670». Фото: Robert Pałka / Netflix
Дочь Яна Павла Анеля, кадр из сериала «1670». Фото: Robert Pałka / Netflix

Наконец, жена Яна Павла — набожная и холодная Зофья. Кажется, у супругов есть только одно общее — ненависть к соседу Анджею, который владеет второй половиной Адамчихи. Сосед негодяй только потому, что он более прогрессивный.

А с Беларусью сериал как-то связан?

Да. Еще один ключевой персонаж «1670» — холоп Матей, помощник кузнеца. Он литвин, а в Адамчиху приехал из ВКЛ «в рамках обмена крестьянами Erasmus». Литвином в Польше того периода могли бы назвать как предков современных литовцев, так и белорусов. Но Матей православный, а значит, скорее всего, это как раз наш предок, житель современной территории Беларуси.

Матей иронично воспринимает свое холопское положение. «Залог мирной жизни — отсутствие желаний», — шутит он. Но за свои желания персонаж еще поборется. Спойлер: это, пожалуй, самый милый и свободолюбивый герой сериала, своего рода резонер.

Литвин Матей, кадр из сериала «1670». Фото: Netflix
Литвин Матей, кадр из сериала «1670». Фото: Netflix

Сожителем Матея становится его полная противоположность — поляк Богдан, брат Зофьи, гиперболизированный националист, мечтающий о развязывании новых войн. «Польша для поляков!» — скажет Богдан после разговора с Матеем. А после упоминания о «Речи Посполитой двух народов» грустно добавит: «…и литвинов».

Ладно, почти уговорили! Что еще мне нужно знать?

Красота сериала — в эклектичности и непредсказуемости. На экране могут оживать иконы или полотна мастеров эпохи Возрождения. А потом их вдруг сменяет психоделический рейв. Или музыкальный клип. Или вообще что-то внежанровое. Внимательная камера точечно подмечает то, что вызывает улыбку. А потом по-философски отдаляется от персонажей, чтобы дать зрителю самому сделать выводы — большое видится на расстоянии.

На самом деле сериал становится для авторов поводом поговорить о современности, как бы посмотреть на себя и соседей со стороны, посмеяться над тем, что болит. Исторические декорации для этой цели подходят отлично — они делают сатиру более зубастой. Ну а смесь драмы и иронии — удачная формула, чтобы в 2023 году сказать что-то серьезное и быть услышанным.

«1670» препарирует вневременные конфликты: народ и власть, отцы и дети, богатые и бедные. При этом за несколько эпизодов авторы хлестко проходятся и по актуальным проблемам — у себя дома, в Европе, в мире. В сериале будут говорить об экологии, вегетарианстве, феминизме, объективации женщин, активизме, правах человека, ксенофобии, национализме, расизме, толерантности. И все это — через призму юмора и иронии, а местами и черного юмора и гротеска.

Что ценно, создатели ни на минуту не проваливаются в морализаторство, а просто разрешают себе честно рефлексировать прошлое и по-здоровому высмеять себя настоящих.

Все восемь серий «1670» уже можно найти на Netflix. Учитывая, что сериал успел стать хитом на стриминговой площадке, скорее всего второй сезон не заставит себя ждать.